Alone | Sozinho

Edgar Allan Poe | Robert de Brose

From childhood’s hour I have not been As others were — I have not seen As others saw — I could not bring My passions from a common spring— 5 From the same source I have not taken My sorrow—I could not awaken My heart to joy at the same tone— And all I lov’d—I lov’d alone— Then—in my childhood—in the dawn 10 Of a most stormy life—was drawn From ev’ry depth of good and ill The mystery which binds me still— From the torrent, or the fountain— From the red cliff of the mountain— 15 From the sun that ’round me roll’d In its autumn tint of gold— From the lightning in the sky As it pass’d me flying by— From the thunder, and the storm— 20 And the cloud that took the form (When the rest of Heaven was blue) Of a demon in my view—

Desde a infância nunca fui como Os outros foram — nunca vi como Os outros viam — minha paixão Nunca nasceu do mesmo chão — 5 Da mesma fonte não brotou Minha tristeza — e nem trilhou Meu coração igual caminho — E o que eu amei — amei sozinho. Então — na infância — na partida 10 Tempestuosa da minha vida, Surgiu — das trevas e da luz O mistério que ‘inda me seduz— Dos arroios ou das fontes— Dos altos píncaros dos montes— 15 Do sol que em volta a mim girava com sua outonal tinta dourada— Do clarão que no céu fulgia E me guardava companhia — Da tempestade e do trovão — 20 Tomou u’a nuvem a forma então (Quando o céu outras não tinha) De um demônio à vista minha —

Melancholy, 1894 - Edvard Munch

FONTE: The PoetryArchive.

Edições e Notas